본문으로 바로가기 메뉴로 바로가기

주요사업

  • 홈주요사업>
  • 가족(정책) 서비스 품질관리>
  • 특성화사업 관리>
  • 결혼이민자 통번역서비스 사업

결혼이민자 통번역서비스 사업

  • 페이스북
  • 트위터
  • 카카오톡
  • 링크
  • 프린트

입국 초기 결혼이민자를 위한 통번역 서비스제공. 입국 초기 결혼이민자의 초기 정착 단계에서 경험하는 의사소통 문제해결을 위한 통번역서비스 지원으로 한국사회 조기 적응을 지원합니다.

결혼이민자 통번역서비스 소개

입국 초기의 결혼이민자들이 정착 단계에서 경험하는 의사소통 문제를 해결하고 한국 사회에 빠르게 적응할 수 있도록 전국 202개 다문화가족 지원센터에서 282명의 전담인력들이 통번역서비스를 제공합니다. 또한 통역 및 번역 관련 사회적 일자리를 확대하여 결혼이민자의 자립능력 및 주체적 역량을 강화할 수 있는 기회를 마련합니다.

사업안내

  • 서비스
    대상
    • 다문화가족 및 다문화가족을 직·간접적으로 지원하는 개인 또는 기관
  • 서비스
    언어
    • 결혼이민자의 주요 출신국 언어
    • 베트남어, 중국어, 필리핀어(영어, 타갈로그어), 몽골어, 태국어, 러시아어, 인도네시아어, 캄보디아어, 일본어, 네팔어 등 센터별 1~4개 언어

    ※ 해당지역 다문화가족지원센터에서 지원되지 않는 언어에 대한 통번역은 인근 다문화가족지원센터로 연계 지원

  • 이용
    방법
    • 방문, 전화, 이메일, 팩스, 출장(외부) 등
  • 서비스
    내용
    • 한국말이 서툰 결혼이민자의 가족, 사회생활에 필요한 의사소통을 지원하기 위한 통번역서비스 제공
    • 가족생활 및 국가 간 문화차이 등 입국 초기 상담 - 결혼이민자 정착 지원, 국적·체류 관련 정보 제공 및 사업 안내
    • 임신·출산·양육 등 생활 정보 안내 및 상담내용 통역
    • 교육과정 통역 지원
    • 가족 간 의사소통 통역
    • 행정·사법 기관 이용 시 통번역
    • 병원, 보건소, 경찰서, 학교 등 공공기관 이용 시 통번역 - 위기 상황 시 긴급 지원 - 기타 다문화가족을 직·간접적으로 지원하는 개인 또는 기관에서 의뢰하는 업무 등

신청 및 문의

다문화가족지원센터
홈페이지 : www.liveinkorea.kr
전화문의 : 1577-1366(다누리콜센터)
클릭하시면 해당  QR코드가 활성화 됩니다.

이 페이지에서 제공하는 정보에 대하여 어느 정도 만족하셨습니까?

[평균 5.0점 /7명 참여]
  • 매우만족
  • 만족
  • 보통
  • 불만족
  • 매우불만족
평가
전체메뉴 열기