본문으로 바로가기 메뉴로 바로가기
  • 홈알림마당>
  • 보도자료

보도자료

  • 페이스북
  • 트위터
  • 카카오톡
  • 링크
  • 프린트
"보도자료"의 제목, 분류, 등록일, 조회수, 첨부파일, 내용 정보를 제공합니다.

보도자료 게시판의 [보도자료]2017 결혼이민자 통번역서비스 사업 통번역 전담인력 전체교육 및 연례평가 실시 글의 제목, 분류, 등록일, 조회수, 파일, 내용 정보를 제공합니다.

[보도자료]2017 결혼이민자 통번역서비스 사업 통번역 전담인력 전체교육 및 연례평가 실시
분류 다문화가족지원 등록일 2017-10-17 조회수 221
첨부파일 파일첨부2017 결혼이민자 통번역서비스 사업 통번역 전담인력 전체교육 및 연례평가 실시(1013).pdf   [미리보기] 

 한국건강가정진흥원, 다문화가족지원센터에서 활동 중인 결혼이민자
통번역 전담인력 대상 전체교육 및 연례평가 실시

 

□ 여성가족부 산하 한국건강가정진흥원(이사장 김태석)은 전국다문화가족지원센터에서 활동 중인 결혼이민자 통번역 전담인력을 대상으로 10월 12일(목) “2017년 결혼이민자 통번역서비스 사업 통번역 전담인력 전체교육 및 연례평가”를 실시하였다.


□ “통번역 전담인력 전체교육”은 전국다문화가족지원센터에서 근무하는 통번역 전담인력 274명이 참석하였으며, 법률과 출입국관리규정 2개 과목을 개설하여 한국과학기술회관(강남구 역삼동)에서 교육을 진행하였다.
ㅇ 이번 “전체교육”은 통번역 전담인력 193명을 대상으로 실시한 사전교육 수요조사 결과 “법률”(34.0%), “출입국”(25.2%), “행정”(15.2%), “의료”(11.8%), “기타”(13.8%) 순으로 나타났으며, 이를 통해 “법률”분야와 “출입국”관련 분야
수업을 개설하였다.
ㅇ 특히 한국외대 법학연구소 책임연구원인 김현수 교수는 “김현수 교수의 알아두면 쓸데 있는 신비한 법학사전”이란 제목으로 법률 수업을 강의 하였으며, 법무부 서울출입국관리사무소 김시화 계장이 출입국관련규정 과목을 강의하였다.


□ “통번역 전담인력 연례평가”는 활동 중인 통번역 전담인력의 전문성을 평가하는 시험으로 “번역”과 “통역”분야로 나누어 지필고사와 실습시험으로 군장대학교 서울입시홍보관(강남구 역삼동)에서 진행이 되었다.
ㅇ 활동 중인 통번역 전담인력 중 6개월 이상 근무한 통번역 전담인력 260명이 평가에 참여하였다.


□ 여성가족부 산하 한국건강가정진흥원 김태석 이사장은 “이번 교육과 연례평가를 통해 결혼이민자 통번역 전담인력들의 능력 향상과 서비스 질이 향상되고, 수혜자의 만족도가 높아지길 바란다.”고 밝혔다.

 

 ※ 한국건강가정진흥원은 2014년부터 결혼이민자 통번역서비스 사업을 운영하고, 한국말이 서툰 결혼이민자가 입국 초기에 경험하는 의사소통 문제를 해결하기 위해 결혼이민자 주요 출신국 언어*로 필요한 의사소통을 지원해 왔다.
* 10개 국어(베트남어, 중국어, 필리핀어(영어, 타갈로그어), 몽골어, 태국어, 러시아어, 인도네시아어, 캄보디아어, 일본어, 네팔어)

 

 

보도자료 게시판

이전 게시물과 다음 게시물을 확인하실 수 있습니다.

다음글 [보도자료]2017년 다문화가족 사례관리사 동료 슈퍼비전 교육 실시
이전글 [보도자료]가족정책서비스 수행기관 현장컨설팅 시행
클릭하시면 해당  QR코드가 활성화 됩니다.

이 페이지에서 제공하는 정보에 대하여 어느 정도 만족하셨습니까?

[평균 4.8점 /62명 참여]
  • 매우만족
  • 만족
  • 보통
  • 불만족
  • 매우불만족
평가
전체메뉴 열기