사업목적

• 입국 초기 결혼이민자의 초기 정착 단계에서 경험하는 의사소통 문제 해결을 위한 통번역 서비스 지원을 통해 한국 사회 조기 적응과 통･번역 인력 채용 등 사회적 일자리 확대로 결혼이민자의 자립능력 및 주체적 역량 강화에 기여함

사업개요

• 사업대상 : 의사소통을 지원 받고 싶은 결혼이민자 및 다문화가족을 지원하는 개인 또는 기관
• • 

    의사소통을 지원 받고 싶은 결혼이민자

  • 

    다문화가족을 지원하는 개인 또는 기관

• 사업내용
• • 

    가족생활 및 국가 간 문화 차이 등
    입국 초기 상담 통번역

  • 

    결혼이민자 정착 지원, 국적･체류 관련
    정보 제공 및 사업 안내 통번역

  • 

    임신･출산･양육 등 생활 정보 안내 및
    상담 내용 통번역

  • 

    학령기 자녀 생활 지원

  • 

    교육과정 통번역 지원

  • 

    가족 간 의사소통 통역

  • 

    행정･사법 기관 이용 시 통번역

  • 

    병원, 보건소, 결찰서, 학교 등 공공기관 이용 시 통번역

  • 

    위기 상황 시 긴급지원 통번역

  • 

    기타 다문화가족을 직･간접적으로 지원하는 개인 또는 기관에서
    의뢰하는 통번역 업무 등

사업절차

• 신청방법에 따른 절차
• 내방 : 신청인에게 즉시 서비스를 제공하되 다른 대기자 또는 선약이 있는 등 즉시 처리가 어려울 경우 서비스 신청서를 받아 예약 일정 안내
• 전화 및 이메일 : 접수 후 다른 대기자 또는 선약이 있는 등을 고려하여 순차적으로 처리
• 출장 : 하루 전날까지 사전에 신청을 받아 예약제로 운영하되, 긴급상황 발생의 경우 센터장의 결재를 받은 후 즉시 출장 가능
• 통번역 서비스가 제한되는 경우
• 무리한 서비스의 지속적･반복적인 요구
• 의사소통에 문제가 없는 이민자의 통번역 요청
• 무료를 악용한 개인 및 업체의 요청
• 공증을 요구하는 기관 및 개인의 요청
• 분쟁의 소지가 있거나 법적 책임을 요구하는 통번역 요청

사업 운영 기관 : 전국 216개소 가족센터(다문화가족지원센터 포함) (2022년 기준) 엑셀 다운받기

사업 문의처

• 한국건강가정진흥원 가족센터협력부
• 

  전화 : 02-3479-7719