국민건강보험공단에서는 성장 · 발달 점검을 목표로
생후 14일부터 71개월까지의 영유아를 대상으로 하는
성장 단계별 건강검진을 실시하고 있습니다.
이와 관련하여 다문화가정의 영유아 검진 활성화를 위해 국민건강보험공단에서 제작한
「다국어 영유아 건강검진 안내」홍보자료를 배포하오니
관계종사자분들의 업무에 많은 활용 바랍니다.
★ 다국어 영유아 건강검진 안내 다운로드 ★
한국건강가정진흥원 블로그에서 15개국의 안내서를 다운 받아보실수 있습니다.
태국어, 우즈베크어, 몽골어, 캄보디아어, 인도네시아어, 스리랑카어, 미얀마어,
한국어, 영어, 일본어, 중국어, 베트남어, 필리핀어, 네팔어, 러시아어
영유아 검진으로 내 자녀의 건강한 미래를 지켜주세요!
영유아가 미래의 건강한 인적자원으로 성장할 수 있도록 지원하기 위해 국민건강보험공단에서는 영유아의 성장시기에 따라 건강검진을 실시하고 있으며, 본인부담 비용이 없습니다.
영유아 건강검진은 14일(14~35일)부터 4개월(4~6개월), 9개월(9~12개월), 18개월(18~24개월, 구강검진 18~29개월), 30개월(30~36개월, 구강검진 30~41개월), 42개월(42~28개월, 구강검진 42~53개월), 54개월(54~60개월, 구강검진 54~65개월), 66개월(66~71개월)까지 12회(구강4회 포함)에 걸쳐 실시하며, 각 월령에 맞는 성장발달평가 및 건강교육으로 구성된 건강검진 프로그램입니다.
영아 및 유아는 성장과 발달이 빨리 진행되기 때문에 검진시기가 중요합니다. 발육지연, 과체중 등 아이의 성장발달 이상을 조기에 진단하고 치료하여 건강하게 성장할 수 있도록 영유아검진을 꼭! 받으시기 바랍니다.
영유아 건강검진 절차
1. 건강검진표 수령 - 공단에서 영유아검진표 일괄 디지털 또는 우편 발송. 받지 못했거나 분실했을 때는 공단 홈페이지나 고객센터에 재발급 신청
2. 검진기관 방문 수검 - 편리한 검진을 위해 검진기관에 사전 예약 후 방문
3. 검진결과 통보서 수령 - 검진결과는 검진 당일 의사가 보호자에게 직접 교부. 공단 홈페이지에서 검진일로부터 30일 경과 후 검진결과 확인 가능
※ 궁금한 사항은 국민건강보험공단 홈페이지(www.nhis.or.kr) 또는 고객센터(1577-1000)에 문의하시면 자세한 내용을 확인하실 수 있습니다.
KHÁM SỨC KHỎE TRẺ EM VÌ TƯƠNG LAI KHỎE MẠNH CỦA CON EM CHÚNG TA 베트남어
Trên nguyên tắc vì tương lai khỏe mạnh của trẻ em, để hỗ trợ cho trẻ em phát triển, cơ quan bảo hiểm y tế quốc dân thực hiện khám sức khỏe miễn theo từng thời kỳ phát triển của trẻ em.
Khám sức khỏe cho trẻ em bao gồm 12 lần khám (bao gồm 4 lần khám răng) được thực hiện vào 14 ngày (14-35 ngày), 4 tháng tuổi (4-6 tháng tuổi), 9 tháng tuổi (9-12 tháng tuổi), 18 tháng tuổi (18-24 tháng tuổi, khám răng 18-29 tháng tuổi), 30 tháng tuổi (30-36 tháng tuổi, khám răng 30-41 tháng tuổi), 42 tháng tuổi (42-48 tháng tuổi, khám răng 42-53 tháng tuổi), 54 tháng tuổi (54~60 tháng tuổi, khám răng 54-65 tháng tuổi), 66 tháng tuổi (66~71 tháng tuổi). Chương trình được tổ chức với các đánh giá về phát triển và giáo dục sức khỏe cho từng nhóm lứa tuổi
Do sự phát triển và trưởng thành của trẻ em rất nhanh nên khám sức khỏe là quan trọng. Chẩn đoán và chữa trị cho trẻ ngay thời kỳ đầu bị bất thường phát triển như chậm phát triển, thừa trọng lượng... Kính mong các bậc cha mẹ cho con em khám sức khỏe để trẻ được phát triển khỏe mạnh !
Thủ tục khám sức khỏe trẻ em
1. Nhận phiếu khám sức khỏe. - Toàn bộ gộp lại qua thư trực tuyến hoặc đường bưu điện. Nếu không nhận được hoặc bị mất thì vào trang web của cơ quan bảo hiểm y tế hoặc đến Trung tâm khách hàng của công ty xin cấp lại.
2. Đến phòng khám sức khỏe. - Để khám sức khỏe được thuận lợi, hãy đặt hẹn phòng khám trước rồi mới đến khám.
3. Nhận giấy báo kết quả khảm sức khỏe. - Giấy kết quả khám sức khỏe sẽ được bác sĩ trực tiếp phát vào ngày khảm cho người bảo hộ trẻ em. Có thể kiểm tra kết quả khám sức khỏe trên trang chủ NHIS sau 30 ngày.
※ Nếu có gì thắc mắc xin hỏi tại trang web cơ quan bảo hiểm y tế quốc dân (www.nhis.or.kr) hoặc gọi cho Trung tâm khách hàng (số 1577-1000) có thể kiểm tra nội dung một cách chi tiết.
定期接受婴幼儿健康检查,守护小天使的健康未来! 중국어
为了让婴幼儿茁壮成长为日后健康的人力资源,国民健康保险公团依据婴幼儿的成长时期,免费为婴幼儿提供健康检查。
婴幼儿健康检查由12个阶段(包括4次口腔检查)组成:14天阶段(14~35天)、4个月阶段(4~6个月)、9个月阶段(9~12个月)、18个月阶段(18~24 ●个月,口腔检查18~29个月)、30个月阶段(30~36个月,口腔检查30~41个月)、42个月阶段(42~48个月,口腔检查42~53个月)、54个月阶段(54 ~60个月,口腔检查54~65个月)、66个月阶段(66~71个月)。婴幼儿健康检查是依据各月龄阶段进行成长发育评定及健康教育的健康检查项目。
婴幼儿具有成长发育较快的特点,因此定期进行健康检查尤为重要。发育缓慢、过度肥胖等孩子的成长发育异常情况,应及早诊断治疗,确保孩子的健康成长。为此,请务必要让您的小天使定期接受婴幼儿健康检查。
婴幼儿健康检查的步骤
1. 领取健康检查表 - 公团以数码形式或邮寄方式统一发送婴幼儿健康检查表。如未收到健康检查表或健康检查表丢失,可透过公团网站或服务中心申请补发。
2. 定期到健康检查机构接受检查 - 为了顺利接受健康检查,请提前进行预约后前往健康检查机构。
3. 领取健康检查报告书 - 在健康检查当日,医生将把健康检查报告书直接交给婴幼儿的家长。自健康检查之日起30天后,可在公团网站上确认健康检查结果。
※如有疑问,请访问国民健康保险公团网站(www.nhis.or.kr)或致电服务中心(☎ 1577-1000)进行详细垂询。
Protect the healthy future of your children with the Infant Health Examination Service! 영어
The National Health Insurance Service (NHIS) provides health examinations for infants at no charge to support their growth into healthy humans for the future.
The Infant Health Examination includes 12 examinations (including 4 dental examinations) to be done at 14 days (14-35 days), 4 months (4-6 months), 9 months (9-12 months), 18 months (18-24 months, dental examination at 18-29 months), 30 months (30-36 months, dental examination at 30-41 months), 42 months (42-48 months, dental examination at 42-53 months), 54 months (54-60 months, dental examination at 54-65 months), and 66 months (66-71 months). The program is organized with growth development evaluations and health education for each age group.
The time of examination is important as infants grow and develop quickly. Be sure to receive your infant health examinations so that your children grow healthy and any health problems such as delayed growth can be diagnosed and treated as early as possible.
Procedures for Infant Health Examinations
1. Receive health examination form - Will be sent en bloc from the NHIS by digitally or post. If you have not received a form or lost it, request a reissuance at the NHIS homepage or call the Customer Center.
2. Visit the designated medical institution for examinations - Please make reservations at the institution in advance before the visit for your convenience.
3. Receive examination results - Examination results will be provided directly by the physician to the guardian on the day of examination. Results are also available on the NHIS home page after 30 days.
※ For more information, please visit the NHIS homepage (www.nhis.or.kr) or call the Customer Center (1577-1000).
Позаботьтесь о здоровом будущем ваших детей с помощью медицинского обследования для детей грудного и раннего возраста! 러시아어
Государственная корпорация страхования здоровья Республики Корея проводит медицинское обследование детей грудного и раннего возраста в соответствии с этапами развития детей с целью обеспечения роста и развития здоровых человеческих ресурсов в будущем. Медицинское обследование не предусматривает оплаты за счет собственных средств пациентов.
Медицинское обследование детей грудного и раннего возраста это программа обследования здоровья детей, которая включает оценку роста и развития ребенка на разных этапах в соответствии с возрастом, а также образовательный курс по вопросам здоровья. Программа обследования детей грудного и раннего возраста проводится 12 раз (включая 4 обследования ротовой полости): обследование детей в возрасте 14 дней и старше (14-35 дней), 4 месяца (4-6 месяцев), 9 месяцев (9-12 месяцев), 18 месяцев (18-24 месяца, обследование ротовой полости 18-29 месяцев), 30 месяцев (30-36 месяцев, обследование ротовой полости 30-41 месяцев), 42 месяца (42-48 месяцев, обследование ротовой полости 42-53 месяца), 54 месяца (54-60 месяцев, обследование ротовой полости 54-65 месяцев), 66 месяцев (66-71 месяц).
Важно соблюдать график медицинского обследования, потому что процесс роста и развития у детей грудного и раннего возраста протекает очень быстро. Медицинское обследование детей грудного и раннего возраста рекомендуется проводить в обязательном порядке, чтобы обеспечить раннюю диагностику и лечение различных нарушений роста и развития детей (задержка роста, избыточная масса и др.) и создать условия для здорового развития.
Порядок медицинского обследования детей грудного и раннего возраста
1. Получение карты с графиком плановых медицинских осмотров - Будет отправлено сообщение en bloc от NHIS через цифровую или обычную почту Если Вы не получили и потеряли карту с графиком плановых медицинских осмотров, оформите заявку на повторное получение карты на сайте Корпорации
2. Посещение диагностического центра, обследование - Для более комфортного прохождения обследования рекомендуется оформить предварительную запись на приём
3. Получение результатов медицинского обследования - Результаты медицинского обследования врач передает опекуну в день обследования Результаты медицинского обследования можно проверить на сайте Корпорации через 30 дней после обследования Результаты медицинского обследования можно проверить на сайте Корпорации через 30 дней после обследования
※ Более подробную информацию можно запросить на сайте Национальной корпорации страхования здоровья (www.nhis.or.kr) или обратиться в службу поддержки клиентов (☎ 1577-1000).
乳幼児健康診査で我が子の健康な将来を守ってください! 일본어
乳児や幼児が将来の健康な人材として成長できるよう、国民健康保険公団では乳幼児の成長段階に応じた健康診査を実施しております。なお、 健康診査の費用は無料です。
乳幼児の健康診査は、14日(14~35日)から4ヵ月(4~6ヵ月)、9ヵ月(9~12ヵ月)、18ヵ月(18~24ヵ月、歯科検診18~29ヵ月)、30ヵ月(30~36ヵ月、 歯科検診30~41ヵ月)、42ヵ月(42~48ヵ月、歯科検診42~53ヵ月)、54ヵ月(54~60ヵ月、歯科検診54~65ヵ月)、66ヵ月(66~71ヵ月)まで、計12回( 歯科検診4回を含む)に渡って実施します。各月齢に合った成長発達評価及び健康教育で構成された健康診査プログラムです。
乳児・幼児は、成長と発達の変化が早い時期でもあり、健康診査のタイミングが重要です。発育遅れや過体重など、お子さんの異常を早期に診断して治療することが健康な成長につながります。乳幼児健康診査を必ず受けるようにしてください。
乳幼児の健康診査の手続き
1. 健康診査票の交付 - 公団側で乳幼児健康診査票を一括デジタル若しくは郵便でお送りいたします不着または紛失の場合は、公団ホームページまたは顧客センターまで再発行をお申し込みください。
2. 健診医療機関にて受診 - 待ち時間短縮のため、健診医療機関に事前に予約した上、ご来院ください。
3. 健康診査結果通知書の交付 - 健康診査結果は、診査当日に医師が直接交付します 公団ホームページで検診日から30日後に健康診査結果を確認することができます。
※ ご不明な点やご質問がございましたら、国民健康保険公団ホームページ (www.nhis.or.kr)または顧客センター(☎ 1577-1000) までお問い合わせいただければ、詳しい内容を確認することができます。
ร่วมกันดูแลรักษาสุขภาพบุตรหลานของท่าน โดยพาทารกเข้าตรวจสุขภาพกันเถอะ ! 태국어
ประกันสังคมได้จัดทำโครงการตรวจสอบสุขภาพสำหรับทารกน้อยตามตารางเวลาที่เหมาะสมเพื่อสร้างอนาคต ของชาติให้ แข็งแรง โดยเปิดให้บริการฟรีไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งสิ้น
การตรวจสุขภาพหารกประกอบด้วยการตรวจ 12 ครั้ง (รวมการตรวจฟัน 4 ครั้ง) โดนทำการตรวจใน 14 วัน (14-35 วัน), 4 เดือน (4-6 เดือน), 9 เดือน (9-12 เดือน), 18 เดือน (18-24 เดือน, ตรวจฟันเมื่ออายุ 18-29 เดือน), 30 เดือน (30-36 เดือน, ตรวจฟันเมื่ออายุ 30-41 เดือน), 42 เดือน (42-48 เดือน, ตรวจฟันเมื่ออายุ 42-53 เดือน), 54 เดือน (54-60 เดือน, ตรวจฟันตอนอายุ 54-65), และ 66 เดือน (66-71 เดือน) โปรแกรมนี้จัดขึ้นโดยมีการประเมินผลการพัฒนาการเติบโตและการให้ความรู้ด้านสุขภาพสำหรับแต่ละกลุ่มอายุ
เนื่องจากทารกน้อย จะมีพัฒนาการในการเจริญเติบโตค่อนข้างรวดเร็ว การตรวจสุขภาพในช่วงนี้ จึงเป็นเรื่องที่สำคัญ เป็นอย่างมาก หากพบความผิดปกติเกี่ยวกับการเจริญเติบโตของกล้ามเนื้อ, น้าหนักตัวเกิน จะต้องทำการรักษา ในทันที เพื่อให้หารกสามารถเจริญเติมโตได้อย่างสมบูรณ์ การเข้ารับการตรวจสุขภาพ จึงเป็นเรื่องที สำคัญเป็นอย่างยิ่ง
ลำดับขั้นตอนในการตรวจสุขภาพทารก
1. รับบัตรตรวจสุขภาพ - จะส่งทั้งหมด จาก NHIS ทางดิจิทัลหรือไปรษณีย์ หากไม่ได้กับเอกสาร สามารถขอเอกสารใหม่ได้หางโฮมเพจของสำนักงาน
2. เข้ารับการตรวจที่หน่วยงานที่รับผิดชอบกรุณา - กรุณาจองที่สถาบันล่วงหน้าก่อนการตรวจเพื่อความสะดวกของคุณ
3. แจ้งผลการตรวจสุขภาพ - ผู้ปกครองสามารถฟังผลการตรวจโดยแพทย์ผู้รับผิดชอบได้ในวันเดียวกัน สามารถตรวจสอบผลได้ที่โฮมเพจสำนักงาน NHIS ได้หลังจากการตรวจ 30 วัน
※ รถตรวจสอบได้ที โฮมเพจ (www.nhis.or.kr) หรือ แผนกบริการลูกค้า (1577-1000) * หากมีข้อสงสัย สามารถตรวจสอบไ โดยจะสามารถสอบถามรายละเอ็มดต่างๆได้อย่างชัดเจน,
Болаларингизнинг соғлом келажагини ёш болаларни тиббий текширувдан ўтказиш дастури ёрдамида муҳофаза қилинг! 우즈베크어
Миллий тиббий суғурта корпорацияси (NHIS) ёш болаларнинг келажакда соғлом инсон бўлиб камол топишлари учун уларни бепул тиббий текширувдан ўтказиш дастурини йўлга қўйди
Ёш болаларнинг тиббий текширувдан ўтказиш дастури 12 та текширувни (уларнинг 4 таси тишларни кўрикдан ўтказишдан иборат) ўз ичига олади, улар 614 кунларда (14-35 кунларда), 4-ойларда (4-6 ойларда), 9-ойларда (9-12-ойларда), 18-ойларда (18-24-ойларда, оғиз бўлиги ва тишлар кўриги эса 18-29-ойларда), 30-ойларда (30-36-ойларда, оғиз бўлиғи ва тишлар кўриги эса 30-41 ойда), 42-ойларда (42-48-ойлар, оғиз бўлиғи ва тишлар кўриги эса 42-53-ойларда), 54-ойларда (54-60-ойларда, оғиз бўшлиғи ва тишлар кўриги эса 54-65-ойларда) ва 66-ойларда (66-71-ойларда) ўтказилади. Дастур доирасида ҳар бир ёш гуруҳлари учун болаларнинг ўсиш суръатини баҳолаш ва тиббий саводхонликни ошириш ишлари ташкил этилади.
Болани ўз вақтида тиббий кўрикдан ўтказиш муҳим аҳамиятга эга, ёш болаларнинг ўсиш ва ривожланиш жараёни тез кечади. Болангизнинг ўз вақтида ўсиб ривожланишини таъминлаш учун ушбу тиббий текширув хизматларидан ўз вақтида фойдаланинг. Бу ерда бола ўсиш суръатининг секинлашиши каби саломатлик муаммолари аниқланиб, уни бартараф этиш учун имкон қадар тезроқ муолажа қилинади.
Ёш болаларни тиббий текширувдан ўтказиш дастури тартиби:
1. Тиббий текширув формасини олинг. - NHIS хизматидан рақамли равишда ёки почта орқали en bloc хабари юборилади. Агар форма сизга почта одан етиб бормаса ёки уни йўқотиб қўйган бўлсангиз, NHIS веб-сайтига ташрқали буюриб ушбу формени сизга қайта тикланишини сўраб мурожаат қилинг ёки корпорациянинг Мижозлар мурожаатлари билан ишлаш марказига қўнғироқ қилинг,
2. Болани текширувдан ўтказиш учун бел гиланган тиббиёт муассасасила боринг. - Ўзингизга қулай бўлиши учун кўрик вақтини олдиндан келишиб олинг.
3. Текширув натижаларини олинг. - Текширув натижалари бевосита шифокор томонидан бола ота-онасига текширув кунининг ўзида берилади. Шунингдек, натижалар 30 кундан кейин NHIS веб-сайтида ҳам эълон қилинади,
※ Қўшимча маълумот учун NHIS веб-сайтига ташриф буюринг (www.nhis.or.kr) ёки Мижозлар мурожаатлари билан ишлаш марказига қўнғироқ қилинг. (1577-1000).
Нярай нялх хүүхдийн эрүүл мэндийн шинжилгээнд хамрагдан хүүхдийнхээ эрүүл ирээдүйг нь баталгаажуулаарай ! 몽골어
Нярай болон нялх хүүхдүүд ирээдүйд эрүүл саруул боловсон хүчин болж өсөхөд нь зориулан иргэдийн эрүүл мэндийн даатгалын газраас нярай нялх хүүхдүүдийн бойжилтийн үеүүдэд нь тус бүр хамааруулан эрүүл мэндийн шинжилгээг явуулж байгаа бөгөөд хувь хүнээс гарах зардал байхгүй болно.
Нярай болон нялх хүүхдүүдийн эрүүл мэндийн шинжилгээ нь 14 хоногтойгоос (14-35 хоног) эхлэн, 4 сар (4~6 cap), 9 cap (9~12 cap), 18 cap (18~24 сар, амны хөндийн шинжилгээ 1829 сар), 30 сар (30-36 сар, амны хөндийн шинжилгээ 30-41 сар), 42 сар (4248 сар, амны хөндийн шинжилгээ 42~53 сар), 54 сар (54~ 60 сар, амны хөндийн шинжилгээ 54-65 сар), 66 сар (66-71 сар) хүртэл нийт 12 удаа(амны хөндий шинжилгээ 4 удаа багтаад) д дамжин явагдах бөгөөд сар тус бүрт тохирсон өсөлт бойжилтийн дүгнэлт үнэлгээ болон эрүүл мэндийн сургалтаас бүрдсэн эрүүл мэндийн шинжилгээний хөтөлбөр юм.
Нярай болон нялх хүүхдийн өсөлт бойжилт нь маш хурдацтай явагддаг тул эрүүл мэндийн шинжилгээний цаг үе нь маш чухал юм. Өсөлтийн удаашрал, хэт таргалалт зэрэг хүүхдийн өсөлт бойжилттой холбогдсон шинж тэмдэгийг анхан шатанд нь оношлон эмчилж эрүүл өсөж бойжуулахын тулд нярай нялх хүүхдийн эрүүл мэндийн шинжилгээнд заавал! Хамрагдахыг хүсч байна.
Нярай нялх хүүхдийн эрүүл мэндийн шинжилгээний шатлал
1. Эрүүл мэндийн даатгалын пазраас нярай болон бега насны хуухдийн оруул мондийн шиннитонний хуудас нидоон журмаар цахим холбороор эсвэл шуудантаар илгээн, - Хүлээж авч чадаагүй болон гээгдүүлсэн, үрэгдүүлсэн тохиолдолд эрүүл мэндийн даатгалын газрын цахим хуудас эсвэл үйлчлүүлэгчидийн төв дээр очиж дахин авах
2. Эрүүл мэндийн шинжилгзог ховок байгаа байгуул пага дзор очиж шинкилгоог хийлгэх - Хүндрэл бэрхшээлгүйгээр эрүүл мэндийн шинжилгээ хийлгэхийн тулд эрүүл мэндийн шинжилгээний байгууллагад урьдчилан захиалга өгсний дараагаар очих
3. Эрүүл мэндийн шинжилгээний хариуг хупон авах - Эрүүл мэндийн шинжилгээний хариуг шинжилгээ хийлгэсэн өдөр эмч тухайн хүүхдийн асран хамгаалагчид шууд олгоно. Хариуг мен NHIS-ийн цахим хуудаснаас 30 хоногийн дараа шалгах боломжтой.
※ Тодруулахыг хүссэн зүйлээ иргэдийн эрүүл мэндийн даатгалын газрын цахим хуудас(www.nhis.or.kr) эсвэл үйлчлүүлэгчийн төв (1577-1000)- өөс лавлаж илүү тодорхой мэдээллийг авах боломжтой.
ការពារសុខភាពអនាគតកូនរបស់អ្នកជាមួយសេវាកម្មពិនិត្យសុខភាពទារក! 캄보디아어
សេវាធានារ៉ាប់រងសុខភាពជាតិ (NHIS) ផ្តល់ជូនការពិនិត្យសុខភាពសម្រាប់ទារកដោយមិនគិតថ្លៃ ដើម្បីគាំទ្រដល់ការលូតលាស់របស់ទារកទៅជាមនុស្សមានសុខភាពល្អនាពេលអនាគត។
ការពិនិត្យសុខភាពទារករួមមាន ការពិនិត្យចំនួន 12 ដង (រួមទាំងការពិនិត្យធ្មេញ 4 ដង) ដែលត្រូវធ្វើនៅអាយុ 14ថ្ងៃ (14-35 ថ្ងៃ) 4 ខែ (4-6 18) 9 ἴε (9-12 18) 18 ខែ (18-24 ខែ ការពិនិត្យធ្មេញនៅអាយុ 18-29 ໂອ) 30 ໄຂ (30-36 ខែ ការពិនិត្យធ្មេញនៅអាយុ 30-41 ខែ) 42 ໄຂ (42-48 ខែ ការពិនិត្យធ្មេញនៅអាយុ 42-53 ἴย) 54 18 (54-60 ខែ ការពិនិត្យធ្មេញនៅអាយុ 54-65 ខែ) និង 66 ខែ (66-71ខែ)។ កម្មវិធីនេះត្រូវបានរៀបចំឡើងជាមួយនឹងការវាយតម្លៃការលូតលាស់ និង ការអប់រំសុខភាពសម្រាប់ក្រុមអាយុនីមួយៗ។
ពេលវេលានៃការពិនិត្យគឺមានសារៈសំខាន់ចាប់តាំងពីទារកលូតលាស់ និងអភិវឌ្ឍយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ត្រូវប្រាកដថាទទួលការពិនិត្យសុខភាពទារកដើម្បីឱ្យកូនរបស់អ្នកលូតលាស់មានសុខភាពល្អ ហើយបញ្ហាសុខភាពណាមួយដូចជាការលូតលាស់យឺតយ៉ាវអាចត្រូវបានធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ និងព្យាបាលឱ្យបានឆាប់។
នីតិវិធីសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យសុខភាពទារក
1. ទទួលពាក្យសុំពិនិត្យសុខភាព - នឹងត្រូវផ្ញើរួមគ្នាក្នុងពេលតែមួយពី NHIS តាមឌីជីថល ឬប្រៃសណីយ៍ បើអ្នកមិនបានទទួលពាក្យ ឬបាក់ សូមស្នើសុំពាក្យថ្មីនៅគេហទំព័រ NHIS ឬទូរសព្ទមកផ្នែកសេវាបម្រើអតិថិជន។
2. អញ្ជើញទៅកាន់ស្ថាប័នពេទ្យដែលបាន កំណកសម្រាប់ការពិនិត្យ - សូមធ្វើការកក់នៅស្ថាប័ននេះជាមុន មុនពេលអញ្ជើញទៅ ដើម្បីបង្កលក្ខណៈងាយស្រួលសម្រាប់អ្នក។
3. ទទួលបានលទ្ធផលពិនិត្យសុខភាព - លទ្ធផលពិនិត្យសុខភាពនឹងត្រូវផ្តល់ដោយផ្ទាល់ដោយគ្រូពេទ្យឲ្យអាណាព្យាបាលនៅថ្ងៃពិនិត្យសុខភាព លទ្ធផលក៏មានចេញផ្សាយផងដែរ នៅលើគេហទំព័រ NHIS បន្ទាប់ពី 30 ថ្ងៃ។
※ ចំពោះព័ត៌មានបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័រ NHIS (www.nhis.or.kr) ឬទូរសព្ទមកផ្នែកសេវាបម្រើអតិថិជន (☎ 1577-1000)4
Melindungi kehidupan masa depan yang sehat untuk bayi anda dengan pemeriksaan bayi! 인도네시아어
National Health Insurance Service(NHIS) melakukan pemeriksaan untuk bayi agar bayi anda dapat bertumbuh dengan sehat dan menjadi tenaga kerja manusia yang sehat, pemeriksaan tersebut dilakukan tergantung pertumbuhannya bayi dan tidak perlu biaya untuk pemeriksaan tersebut.
Pemeriksaan kesehatan bayi tersebut dilakukan 12 kali (termasuk 4 pemeriksaan gigi dan mulut) pada bayi yang berusia 14 hari (14-35 hari), 4 bulan (4~6 bulan), 9 bulan (9-12 bulan), 18 bulan (18-24 bulan, pemeriksaan gigi dan mulut pada yang berusia 18-29 bulan), 30 bulan (30-36 bulan, pemeriksaan gigi dan mulut pada yang berusia 30-41 bulan), 42 bulan (42-48 bulan, pemeriksaan gigi dan mulut pada yang berusia 42-53 bulan), 54 bulan (54-60 bulan, pemeriksaan gigi dan mulut pada yang berusia 54-65 bulan), 66 bulan (66-71 bulan)
Bayi tertumbuh sangat cepat sehingga pemeriksaan sangat penting bagi bayi. Keterlambatan pertumbuhan, kegemukan atau masalah perkembangan dapat diatasi dengan pemeriksaan yang tepat sehingga bayi anda dapat bertumbuh dengan sehat. Bayi anda harus melakukan pemeriksaan tersebut!
Cara pemeriksaan
1. Mendapat surat pengecekan kesehatan - NHIS mengirim surat pengecekan kesehatan secara bersamaan secara digital atau melalui pos. Jika belum terima atau kehilangan surat maka bisa mendaftar kembali ke homepage atau pusat pelayan NHIS
2. Mengunjungi lembaga pengecekan - Untuk kenyamanan Anda, buat janji temu terlebih dahulu sebelum kunjungan.
3. Mendapat surat hasil pengecekan - Dokter akan memberi surat hasilnya langsung ke orang tua pada hari pemeriksaan Dapat dilihat juga di homepage NHIS setelah 30 hari dari tanggal pemeriksaan.
※ Jika ada pertanyaan lagi silakan hubungi homepage NHIS (www.nhis.or.kr) atau pusat layanan (☎ 1577-1000)
ළදරු සෞඛ්ය පරීක්ෂා සේවාව හරහා දරුවන්ගේ නිරෝගීමත් අනාගතය සුරකිමු 스리랑카어
අනාගතයේදී නිරෝගීමන් මිනිසකු ලෙස වැඩීම සඳහා ජාතික සෞඛ්ය රක්ෂණ සේවාව මගින් ළදරුවන් හට නොමිලේ සෞඛ්ය පරීක්ෂා සිදු කරනු ලැබේ.
සෞඛ්ය පරීක්ෂාවෙන් වර්ග 12කින් යුතු වන අතර (දන්න පරීක්ෂා 4 ක් ද ඇතුළුව), දින 14 (දින 14-35), මාස 4 (4-6) දරුවන්, මාස 9 (9-12) අතර දරුවන්, මාස 18 (18-24, දන්ත පරීක්ෂාව මාස 18-29) දරුවන්, මාස 30 (30-36, දන්න පරීක්ෂාව මාස 30 - 41) දරුවන්, මාස 42 (42-48 දන්න පරීක්ෂාව මාස 42-53) දරුවන්, මාස 54 (54-60, දන්න පරීක්ෂාව මාස 54-65) දරුවන්, මාස 66 (66-71) අතර දරුවන් සඳහා සිදු කළ යුතුයි. මෙම වැඩ සටහන හරහා දරුවාගේ නිරෝගීමත් වැඩීම හා අවශ්ය අධ්යාපනය විවිධ වයස් ඛාණ්ඩ වලට අනුව ලබා දී ඇත.
ළදරුවන්ගේ වර්ධන වේගය ඉතා සීඝ්රයෙන් සිදු වන බැවින් මෙම පරීක්ෂා සිදු කරන කාලය ඉතා වැදගත් වේ. ඔබගේ ළදරුවාටන් නීරෝගීමත්ව වැඩීමට හා අඩු වර්ධන වේගය වැනි ඒ සඳහා ඇති බාධා හඳුනා ගැනීම මගින් නිවැරදි ප්රතිකාර කිරීමට, නිවැරදිව මෙම පරීක්ෂාවන් සිදු කිරීමට වග බලා ගන්න.
ළදරු සෞඛ්ය පරීක්ෂා සේවාව සිදු කිරීමේ ක්රියාවලිය
1. පරීක්ෂා පත්රයක් ලබා ගන්න: - NHIS විසින් ඩිජිටල් ආකාරයෙන් හෝ නැපෑලෙන් සම්පූර්ණයෙන් යවනු ලැබේ යම් ක්රමයකින් එය නොලැබුනේ නම් හෝ නැති වූයේ නම් නැවත ජාතික සෞඛ්ය රක්ෂණ සේවාවේ ප්රධාන වෙබ් අඩවිය හරහා හෝ පාරිභෝගික සේවාව අමතා නැවත ලබා ගත හැක.
2. පරීක්ෂා සඳහා යොමු කර ඇති රෝහලට පැමිණෙනෙන්න - ඔබේ පහසුව සඳහා පැමිණීමට පෙර ආයතනයේ වෙන් කිරීම් කර ගන්න
3. පරීක්ෂණ වාර්ථා ලබා ගැනීම. - පරීක්ෂා කළ දිනය ඇතුළතදීම භාරකරු හට පරීක්ෂණ වාර්ථා ලබා ගත හැක. තවද ජාතික සෞඛ්ය රක්ෂණ සේවාවේ වෙබ් අඩවිය හරහා දින 30 කට පසු අදාළ ප්රතිඵල ලබා ගත හැක.
※ වැඩි විස්තර සඳහා ජාතික සෞඛ්ය රක්ෂණ සේවාවේ වෙබ් අඩවිය වන www.nhis.go.kr වෙත පිවිසෙන්න. නැතහොත් පාරිභෝගික සේවාව අමතන්න. 1577-1000
နို့စို့ကလေး ကျန်းမာရေး စစ်ဆေးမှုဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုဖြင့် သင့်ကလေးများ၏ ကျန်းမာသော အနာဂတ်ကို ကာကွယ်လိုက်ပါ။ 미얀마어
အမျိုးသားကျန်းမာရေး အာမခံ ဝန်ဆောင်မှု (The National Health Insurance Service (NHIS)) သည် နို့စို့ကလေးများအနေဖြင့် ကျန်းမာသော လူသားများအဖြစ် အနာဂတ်တွင် ကြီးထွားဖွံ့ဖြိုးလာရေးကို ထောက်ပံ့ရန် ၎င်းတို့အတွက် အဖိုးအခမယူသော ကျန်းမာရေး စစ်ဆေးမှုများ စီစဉ်ဆောင်ရွက်ပေးနေပါသည်။
မွေးကင်းစကလေး ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှုတွင် အသက် 14 ရက်သား (14-35 ရက်သာ။ 4 လအရွယ် (4-6 လအရွယ်)၊ 9 လအရွယ် (3-12 လအရွယ်)။ 18 လအရွယ် (18-24 လအရွယ်၊ 18-29 လအရွယ်တွင် သွားနှင့်ခံတွင်းစစ်ဆေးမှု)၊ 30 လအရွယ် 30-36 လအရွယ်၊ 30-11 လအရွယ်တွင် သွားနှင့်ခံတွင်းစစ်ဆေးမှု)။ 42 လအရွယ် (42-48 လအရွယ်၊ 42-53 လအရွယ်တွင် သွားနှင့်ခံတွင်းစစ်ဆေးမှု)၊ 54 လအရွယ် (54-60 လအရွယ်၊ 54-65 လအရွယ်တွင် သွားနှင့်ခံတွင်းစစ်ဆေးမှု) နှင့် 66 လအရွယ် (66-71 လအရွယ်) တို့တွင် ပြုလုပ်ရမည့် စစ်ဆေးမှု 12 ခု (သွားနှင့်ခံတွင်း စစ်ဆေးမှု 4 ခုအပါအဝင်) ပါဝင်သည်။ ဤအစီအစဉ်ကို အသက်အရွယ်အုပ်စုတစ်ခုစီအတွက် ကြီးထွားဖွံ့ဖြိုးမှု အကဲဖြတ်ချက်များနှင့် ကျန်းမာရေးပညာပေးမှုဖြင့် စီစဉ်သည်။
နို့စို့ကလေးများသည် လျင်မြန်စွာ ကြီးထွားဖွံ့ဖြိုးလာသောကြောင့် စစ်ဆေးမှု ပြုလုပ်ချိန်မှာ အရေးကြီးပါသည်။ သင်၏ ကလေးငယ်သည် ကျန်းမာစွာ ကြီးထွားလာပြီး ကြီးထွားမှု နောက်ကျခြင်းကဲ့သို့ ကျန်းမာရေး ပြဿနာတိုင်းကို စစ်ဆေးတွေ့ရှိကာ အစောဆုံး ကုသနိုင်စေရန် သင်၏ နို့စို့ကလေးအတွက် ကျန်းမာရေး စစ်ဆေးမှုများကို သေချာစွာ လက်ခံရယူပါ။
နို့စို့ကလေး ကျန်းမာရေး စစ်ဆေးမှုများအတွက် လုပ်ထုံးများ
1. ကျန်းမာရေး စစ်ဆေးမှု ခံယူရရန် ဖောင်ပုံစံ - NHIS သည် အားလုံးကိုတစ်ပြိုင်နက်တည်း ဒစ်ဂျစ်တယ်နည်းဖြင့် သို့မဟုတ် စာတိုက်မှတဆင့် ပေးပို့ပါမည် ဖောင်ပုံစံကို မရရှိထားပါက သို့မဟုတ် ပျောက်သွားပါက NHIS ပင်မစာမျက်နှာမှ နောက်တစ်စောင် တောင်းပါ သို့မဟုတ် အသုံးပြုသူ ဝန်ဆောင်မှုကို ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။
2. စစ်ဆေးမှုများအတွက် တာဝန်ကျ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အသင်းအဖွဲ့သို့ သွားပါ - လွယ်ကူအဆင်ပြေစေရန်အတွက် မလာရောက်ခင် ကြိုတင်၍ အဖွဲ့၌ စာရင်းပေးထားပါ။
3. စစ်ဆေးမှု ရလဒ်များ ရယူပါ - စစ်ဆေးသည့်နေ့တွင် စစ်ဆေးမှုရလဒ်များကို အုပ်ထိန်းသူထံ သမားတော်က တိုက်ရိုက် ပေးအပ်ပါမည် ရလဒ်များကို NHIS ပင်မစာမျက်နှာတွင် ရက် 30 နောက်ပိုင်း၌လည်း ရယူနိုင်ပါသည်။
※ နောက်ထပ် အချက်အလက်အတွက် NHIS ပင်မစာမျက်နှာ (www.nhis.or.kr) ကို ဝင်ကြည့်ပါ သို့မဟုတ် အသုံးပြုသူ စင်တာ (☎ 1577-1000) ကို ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။
Pangalagaan ang malusog na kinabukasan ng inyong mga anak sa pamamagitan ng Serbisyong Pagsusuring Pangkalusugan sa Sanggol! 필리핀어
Ang National Health Insurance Service (NHIS) ay nagbibigay ng mga libreng pagsusuri sa mga sanggol upang masuportahan ang kanilang paglaki bilang mga malulusog na mga tao para sa kinabukasan.
Ang Pagsuri sa Kalusugan ng Sanggol ay binubuo ng 12 pagsusuri (kasama ang 4 na pagsusuring dental) na dapat isagawa sa loob ng 14 na araw (14-35 araw), 4 na buwan (4-6 na buwan), 9 na buwan (9-12 buwan), 18 buwan (18-24 na buwan, pagsusuring dental sa 18-29 na buwan), 30 buwan (30-36 na buwan, pagsusuring dental sa 30-41 na buwan), 42 buwan (42-48 buwan, pagsusuring dental sa 42-53 buwan), 54 na buwan (54-60 buwan, pagsusuring dental sa 54-65 buwan), at 66 na buwan (66~71 buwan). Ang programa ay binuo kasama ang pagsusuri sa pag-unlad ng paglaki at edukasyong pangkalusugan para sa bawat pangkat ng edad.
Ang panahon ng pagsusuri ay mahalaga dahil sa ang mga sanggol ay mabilis lumaki at magdebelop. Siguraduhing makatanggap ng mga pagsusuring pangkalusugan sa sanggol upang ang iyong mga anak ay lumaki nang malusog at upang ang mga problemang pangkalusugan tulad ng naantalang paglaki ay masuri at magamot habang maaga.
Mga Pamamaraan para sa Pagsusuring Pangkalusugan ng mga sanggol
1. Tumanggap ng form para sa pagsusuring pangkalusugan - Sabay-sabay itong ipadadala mula NHIS, sa pamamaraang digital o sa pamamagitan ng koreo Kung ikaw ay hindi nakatanggap ng form o di kaya ay nawala mo ito, humiling lamang uli upang makakuha nito sa homepage ng NHIS o tumawag sa Customer Center
2. Bisitahin ang itinalagang medikal na institusyon para sa eksaminasyon - Mangyaring magpareserba nang maaga sa institusyon bago ang iyong pagbisita para sa iyong kaginhawaan
3. Tumanggap ng resulta ng eksaminasyon - Ang mga resulta ng eksaminasyon ay direktang ibibigay ng manggagamot sa tagapag-alaga sa araw ng eksaminasyon. Available din ang mga resulta sa homepage ng NHIS pagkatapos ng 30 araw.
※ Para sa iba pang impormasyon, maaari lamang na bisitahin ang homepage ng NHIS (www.nhis.or.kr) or tumawag sa Customer Center (☎ 1577-1000).
शिशुको स्वास्थ्य परिक्षणबाट आफ्नो बच्चाको स्वस्थ भविष्य सुरक्षित गर्नुहोस् ! 네팔어
राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमा निगमले शिशुलाई भविष्यको स्वस्थ जनशक्तिको रुपमा विकाश गर्न शिशुको बिकाश क्रमानुसार निः शुल्क स्वास्थ्य परिक्षण गर्दै आएको छ ।
शिशु स्वास्थ्य परीक्षणमा १४ दिन (१४ देखि ३५ दिन), ४ महिना (४ देखि ६ महिना) बाट, ९ महिना (९ देखि १२ महिना), १८ महिना (१८ देखि २४ महिना, १८ देखि २९ महिनामादन्त चिकित्सा परीक्षण), ३० महिना (३० देखि ३६ महिना, ३० देखि ४९ महिनामा दन्त चिकित्सा परीक्षण, ४२ महिना (४२ देखि ४८ महिना, ४२ देखि ५३ महिनामा दन्त चिकित्सा परीक्षण), ५४ महिना (५४ देखि ६० महिना ५४ देखि ६५ महिनामा दन्त चिकित्सा परीक्षण), ६६ महिना (६६ देखि ७१ महिना) गरी १२ परिक्षणहरू (४ वटा दन्त चिकित्सा परीक्षणसहित) समावेश हुन्छन्ा प्रत्यक उमेरअनुसार स्वास्थ्य वृद्धि र विकासलाई मूल्यांकन गरि उपलब्ध गरिएको स्वास्थ्य परिक्षण प्रोग्राम हो ।
शिशुको वृद्धि विकास छिटो हुने भएकोले स्वास्थ्य परिक्षण समय अत्यन्त जरुरि हुन्छ । शरीर वृद्धि, अधिक वजनको वृद्धि इत्यादी शिशुको विकास सम्बन्धि रोगलाई प्रारम्भिक रुपमा रोग पत्ता लगाएर उपचार गरि बच्चालाई स्वस्थ रुपमा बढ्न सक्षम बनाउन अनिवार्य रुपमा शिशु स्वास्थ्य परिक्षण गर्नुहोस ।
शिशु स्वास्थ्य परिक्षण प्रक्रिया
1. स्वास्थ्य परिक्षण तालिका प्राप्त गर्नुहोसा - NHIS बाट डिजिटल वा हुलाक मार्फत पठाइने छ यदि पाउनु भएको छैन अथवा हराउनु भयो भने बीमा निगमको होमपेजबाट ग्राहक सेन्टरमा गएर पुनः प्राप्ति निवेदन दिनुहोला 1
2. स्वास्थ्य परीक्षा प्राधिकरण भ्रमण स्क्रीनिङ - कृपया आफ्नो सुविधाजनक समयमा भ्रमण गर्नका लागि संस्थामा अग्रिम रिजर्भेसन गर्नुहोस्।
3. स्वास्थ्य परिक्षण परिणाम सूचना रसीद - परिक्षण परिणाम जाँन्ने दिनमा डाक्टरले बिरामीको अविभाबाकलाई दिईनेछ I बीमा निगमको होमपेजबाट परिक्षण गरेको ३० दिन पछि NHIS होमपेजपरिणाम हेर्न सकिनेछ ।
※ यदि कुनै उत्सुकता भए राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमा निगमको होमपेज (www.nhis.or.kr) अथवा ग्राहक सेन्टर ( १५७७-१०००) मा फोन गर्नु भयो भने बिस्तृत जानकारी पाउन सक्नु हुनेछ ।
